Cette Politique sur les témoins (la « politique ») explique comment Astellas Pharma Canada, Inc., responsable du traitement des données dont les bureaux sont situés au 675, promenade Cochrane, bureau 650, tour Ouest, Markham (Ontario) L3R 0B8, Canada (ci-après « Astellas », « nous », « notre » ou « nos »), utilise les témoins et des technologies semblables pour vous reconnaître lorsque vous visitez notre site Web www.astellas-pro.com/ca et ses sous-domaines (le « site Web »). Cette politique donne des renseignements sur les technologies utilisées et les raisons qui motivent leur utilisation, ainsi que sur vos droits de gérer la façon dont nous les utilisons.

Les témoins (cookies en anglais) sont de petits fichiers informatiques qu’un site Web place, lorsque vous le consultez, sur votre ordinateur ou votre appareil portable. Les propriétaires de sites Web ont grandement recours aux témoins afin d’assurer le bon fonctionnement de leur site et d’en extraire des renseignements.

Nous utilisons un nombre limité de témoins aux fins mentionnées dans le tableau ci-dessous. Dans le but d’assurer le bon fonctionnement de notre site Web, nous utilisons certains témoins pour des raisons techniques que nous appelons témoins « absolument nécessaires ». D’autres témoins sont facultatifs et nous permettent de faire le suivi et de cibler les champs d’intérêt de nos utilisateurs. Ce faisant, nous sommes en mesure d’améliorer l’expérience que ceux-ci ont de notre site Web. Il s’agit de témoins de « performance », de témoins « Flash » ou des « objets locaux partagés ». Des tiers peuvent également avoir recours à des témoins par l’entremise de notre site Web pour des raisons analytiques et à d’autres fins. Cette utilisation est décrite de façon plus exhaustive ci-après.

Les types de témoins dont nous nous servons sur l’ensemble du site Web et les objectifs visés par ceux-ci sont décrits dans le tableau ci-dessous :

Notre site Web pourrait également se servir de ce qu’on appelle des « témoins Flash » (aussi connus sous le nom d’objets locaux partagés) dans le but de, entre autres, recueillir et conserver des renseignements sur votre utilisation de nos services, prévenir la fraude et exécuter d’autres opérations sur notre site.

Si vous ne voulez pas que les témoins Flash soient stockés sur votre ordinateur, vous pouvez régler les paramètres de votre lecteur Flash Player afin de bloquer l’enregistrement des témoins Flash à l’aide des outils contenus dans le panneau Paramètres d’enregistrement des sites Web. Vous pouvez également gérer les témoins Flash en vous rendant au panneau Paramètres globaux d’enregistrement et en suivant les directives (lesquelles pourraient vous expliquer comment, notamment, supprimer des témoins Flash existants [appelés « information » sur le site de Macromedia], prévenir l’enregistrement de témoins Flash sur votre ordinateur sans votre permission et, pour les versions 8 et ultérieures du lecteur Flash Player, bloquer les témoins Flash qui ne sont pas livrés par le responsable du traitement des données de la page sur laquelle vous vous trouvez à ce moment-là).

Veuillez noter qu’en réglant le lecteur Flash Player pour qu’il restreigne ou limite le recours aux témoins Flash, le fonctionnement de certaines applications Flash pourrait être réduit ou entravé, y compris potentiellement les applications Flash utilisées dans le cadre de nos services ou contenus en ligne.

Vous avez le droit d’accepter ou de rejeter les témoins facultatifs et les témoins utilisés à des fins de performance et analytiques. Vous pouvez modifier vos préférences à l’égard des témoins en tout temps en cliquant sur l’icône « C ». Vous pouvez cocher ou décocher la boîte et cliquer sur « Sauvegarder et fermer ». Pour que vos paramètres soient en vigueur, il est possible que vous ayez à rafraîchir votre page.

Vous pouvez régler ou modifier votre fureteur pour que celui-ci accepte ou refuse les témoins. Si vous décidez de refuser les témoins absolument nécessaires de notre site Web, il vous sera toujours possible d’utiliser notre site Web, bien que certaines fonctionnalités et certains domaines de notre site Web puissent présenter un accès limité. Comme la mesure dans laquelle vous pouvez refuser des témoins au moyen des paramètres de fureteur varie d’un fureteur à l’autre, il convient de visiter le menu d’aide de votre fureteur afin d’obtenir de plus amples renseignements.

En ce qui a trait aux témoins de tiers mentionnés plus haut, vous pouvez visiter les sites Web pertinents de ces tiers et désactiver leurs témoins; cependant, comme indiqué plus haut, vous pourriez ne plus être en mesure d’accéder à certaines parties de notre site Web ou perdre certaines de ses fonctionnalités.

Nous pourrions mettre à jour cette politique sur les témoins de temps en temps afin de tenir compte, par exemple, de changements apportés aux types de témoins utilisés ou pour toute autre raison opérationnelle, juridique ou réglementaire. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette politique sur les témoins afin de demeurer au courant de notre utilisation des témoins et technologies associées.

Cette politique sur les témoins a été mise à jour pour la dernière fois le 12 janvier 2022.

Si vous avez des questions au sujet de notre utilisation des témoins ou d’autres technologies, veuillez nous écrire par courriel à :

APCA_Privacy.Commission@Astellas.com.